-کردی :سالی جاریک جوان ده بیته وه؟
فارسی :آن چیست سالی یک دفعه جوان میشود؟
2-دیگ چوبین دم دیگ چوبین،غذا پخته ناو دیگ چوبین؟
دیگ چوبی سر دیگ چوبی غذای پخته داخل دیگ چوبی؟
3-هه ره ده ره و او به جی ده ده هیله!؟
تا راه میروی جا میگذاری؟
4-سه ر کو نا بن تیژ؟
سر سوراخ،زیر تیز؟
5-یه سالیکی ده هیلکه ده کا؟
در یک سال ده تخم میگذارد؟
6-تختیگو تختبنیکه چوار کاو روه ور نیگه؟
یک تخت و یک تخت بند چهار تا بچه گوستفند و یک گوستفند نر؟
7-به شو خانمه به روز کلفه ته؟
شبها خانم روزها کلفت است؟
8-ما میکم هه یه،له دشته،صد و سی تیری،له پشته؟
عمویی دارم که در صحرا است و صد و سی تیر به پشت دارد؟
9-ئه م به ر،په رژین،ئه و به ر،په رژین،پیدایه،دوو کوتری نه خشین؟
اینطرف پرچین آنطرف پرچین، وسط آنها دو کبوتر پر نقش و نگار؟
10-صه د ده ر گا و صه د په ستوویه،صه د بووک و صه د خه ستوویه؟
صد درگاه و صد صندوقخانه صد عروس و صد مادر شوهر؟
11-چاوئاسک و ده نمک ده لیرهفگه ردن پلنگ په نجه شیره؟
چشم آهو و آواز قوی گردن پلنگ و بچه شیر؟
12-قه لای گوشتین،پلیکان ئاسنین؟
قلعه گوشتین و پله آهنین؟
13-نه ناله و نه بزماره،پیچ پیچی صه د هه زاره؟
نه نعل است و نه میخ ولی صد هزار پیچ دارد؟
برچسب:
نویسنده: آرتین نعمتی